Datasets:
yxwang1215
/
wmt_plus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
别 和 焚书 者 一起 去 。 你 难道 不 认为 你 是 在 通过 抹杀 思想 存在 的 证据 来 抹杀 思想 吗 ？
stringlengths
1
466
⌀
don 't join the book burners . don 't think you are going to conceal thoughts by concealing evidence that they ever existed .
stringlengths
1
671
Do not go with the burners.Do you not think you are to burn the thoughts by eliminating the evidence of the existence of thought?
stringlengths
1
2.04k
⌀
别人 还 以为 我怕 了 他 ， 今后 怎么 掌管 锦衣卫 ？
the additional people still muse that I panicked him , in the near future how take dictate of brocade wear Wei ?
Someone thought I was afraid of him, and how would I manage the gardens in the future?
别人 会 将 它们 褶盖 在 椅子 上 或者 将 他们 扔 在 地板 上 ， 留着 之后 收拾 。 这 便 成 了 主要 的 家庭 杂务 。
others drape them over chairs or throw them on the floor or bed , and sorting through them later becomes a major chore .
Others will cover them on the chair or throw them on the floor and then leave them in package.
别人 会 将 它们 褶盖 在 椅子 上 或者 将 他们 扔 在 地板 上 ， 留着 之后 收拾 。 这 便 成 了 主要 的 家庭 杂务 。
others drape them over chairs or throw them on the floor or bed , and sorting through them later becomes a major chore .
Others will cover them on the chair or throw them on the floor and then leave them in package.
别人 会 试图 猜测 它 到底 值 多少 钱 ， 这挺 可怕 的 。
somebody was trying to guess how much it was worth , and it was frightening .
Someone will try to guess how much it really is worth, and that’s terrible.
别人 会 怎么 看 呢 ？ 一位 哈佛大学 的 法律 教授 娶 了 一个 刚 参加 工作 就 被 开除 的 律师 。
how 's it going to look ? a Harvard law professor married to a lawyer who got fired from her first job .
How would others see?A Law professor at Harvard married a lawyer who was just dismissed from work.
别人 会 抓住 你 犯下 的 错误 不 放 ， 所以 第一次 就 做好 很 重要 。
it 's important to " get it right the first time " because you can be sure others will pounce upon any mistakes you might make .
Someone will catch the mistakes you have made and not let it go, so it is important to do it first.
别人 或许 会 告诉 你 不行 ， 但 你 想要 的 就要 去 得到 它 。
people can 't do something themselves , they manna tell you you can 't do it . if you want something , go get it . period .
Someone may say you can’t, but you want to get it.
别人 家里 鸡零狗碎 的 事 你 都 知道 的 这么 全 ， 真是 个 包打听 ！
you know all the bits and pieces of trifles of other families . you are really well @-@ informed !
You all know about the chicken broken in the house, a lot of stuff!
别人 惊讶 地说 ， 这么 危重 的 病情 不 呻吟 ， 一定 是 他们 的 声带 烧糊 了 。
they felt surprise and said : " it must because their vocal cord was burnt as they didn 't moan in such a severe condition "
Others were surprised to say that such a serious disease was not so hard, and they must have burned their soundband.
别人 纠正 他 ， 他 就 说 要 跟 女主人 扳 手腕 ， 证明 自己 的 厉害 。
corrected , he became peevish and offered to arm @-@ wrestlethe hostess to prove a point .
And if someone corrected him, he said to stretch his arms with the hostess, to prove his strength.
别人 看球 是 为了 享受 ， 但是 ， 在 球场上 ， 我们 必须 为 自己 努力奋斗 。
people watch the football and enjoy it but we must do our talking on the pitch .
Others watch the ball is to enjoy, but on the field we have to fight for ourselves.
别人 可能 会 理解 这个 错误 ， 所以 怎样 平息 自己 的 最 严厉 指责 呢 ？
other people might say it 's OK , but how do you appease your own toughest critic ?
Someone may understand this mistake, so how can we relieve the harshest blame of ourselves?
别人 可能 会为 你 的 表现 感到 些许 不适 ， 因此 记得 要 和 往常 一样 关心 他人 ， 正常 社交 。
others may become a bit intimidated by your confidence , so be sure to be diplomatic and caring as you go along .
Some people may feel somewhat uncomfortable about your performance, so remember to take care of others as usual and have a normal social relationship.
别人 可能 认为 我 在 此事 上 花费 太多 的 精力 ， 但 ， 请等一下 ， 这一 简单 工作 不 应 被忽视 。
others might think that I am putting so much fuss on the matter . but wait , this simple task should not be ignored .
Someone may think I spent too much energy on this, but, please wait, this simple job should not be ignored.
别人 可能 说 他 的话 是 叛国 言论 ， 但思嘉 听 来 却是 真实 的 ， 合乎情理 的 。
other people might call his utterances treachery but , to Scarlett , they always rang with common sense and truth .
Some people may say his words are betrayal, but the thoughts are true and logical.
别人 可能 一片 混乱 的 时候 ， 你 能 洞悉 形势 ， 产生 令人吃惊 的 见识 。
where others see only confusion , you can see a pattern and come up with insights that will amaze others .
When others may be a bit of confusion, you can understand the situation and produce surprising insights.
别人 可以 违背 因果 ， 别人 可以 害 我们 ， 打 我们 ， 毁谤 我们 。 可是 我们 不能 因此 而 憎恨 别人 ， 为什 。
other people can violate causality , other people can harm us , beat us , slander us . however , we can not but hate others , for even .
Others can violate the cause, others can harm us, hit us, destroy us, but we cannot, therefore, hate others, why?
别人 恐惧 时 ， 我们 贪婪 ； 别人 贪婪 时 ， 我们 恐惧 。
we simply attempt to be fearful when others are greedy and to be greedy only when others are fearful .
When others are afraid we are greedy; when others are greedy we are afraid.
别人 没有 义务 先弄 明白 你 是否 偷汉 再 决定 是否 管 你 叫 破鞋 。
people were not obligated to make their decision whether they called you a whore or not before they made it clear .
No one has the obligation to understand if you are stealing and decide whether you are going to call you a broken shoe.
别人 ， 那 麽 你 就是 在 浪费 你 的 旅程 。 相反 的 ， 你 应该 学会 享受 旅程 。 把 它 当作 一场 一次 快乐 的 ， 不断 学 。
others , you 're wasting your journey . instead , learn to enjoy the journey . make it a journey of Happiness , of constant .
For others, you are wasting your journey. Rather, you should learn to enjoy the journey. Take it as a happy one time, continuous learning.
别人 去 游泳 时 ， 我 儿子 说 他 也 要 去 ， 扯 下 了 暴雨 时 一直 挂 在 绳 上 的 游泳裤 并 把 它 拧干 。
when the others went swimming my son said he was going in too . he pulled his dripping trunks from the line where they had hung all through the shower , and wrung them out .
When someone went to swim, my son said he would go, he was hanging down the swimsuit on the rope and drying it.
别人 认为 是 拉圾 的 ， 其中 往往 却 有 黄金 ， 而 历史 将会 因 没有 它 而 为 之 减色 。
other men may see only trash , but there is often gold , which history will be poorer for not having .
Others think it is a lash, often with gold, and history will be shattered without it.
别人 认为 这是 不可 忍受 的 生活 条件 ， 而 我 则 视其为 一项 理财 投资 。
what others may see as an intolerable living situation , I see as a financial investment .
Others think it is an unbearable living condition, and I see it as a financial investment.
别人 杀 的 人 ， 却 让 我 背 了 黑锅 。
I was made the scapegoat , but it was the others who killed the person .
Who killed others, but let me go back with a black pot.
别人 试图 说服 你 按 他们 的 方式 做事 ， 这 可能 会 激怒 你 。
people who try to persuade you to do things their way will annoy you . don 't get upset .
Trying to persuade others to do their way, it may make you angry.
别人 说话 时 ， 你 插入 某些 不必要 的 细节 。 “ 这种 反驳 别人 的 人 ， 经常 用 另 一种 方式 重述 同 一件 事 。 ”
you are inserting unnecessary details into the person 's story . " the person who contradicts , frequently restates the matter in another way . "
When someone speaks, you insert some unnecessary details. “This rejection of others often repeats the same thing in another way.”
别人 说 几句 关于 我们 的 闲话 ， 我们 根本 就 不必 理会 ， 它 就 像 围绕 在 老 教堂 的 尘塔 周围 呱呱叫 的 乌鸦 一样 。
as to saying a few idle words about us , we must not mind that , any more than the old church steeple minds the rooks cawing about it .
Some people say a few words about our speech, we don’t have to understand, it is like a wolf who cries around the dust tower of the old church.
别人 说 你 做 不成 这件 事 的 时候 ， 偏偏 你 把 这件 事 给 做成 了 。
when you succeed in doing something someone said you were incapable of doing .
When others say you do not do this, you prefer to do it.
别人 所 厌恶 的 一切 ， 什么 低贱 的 伙伴 啊 ， 简陋 的 房间 啊 ， 污浊 的 空气 啊 ， 令人作呕 的 朋友 啊 ， 对 你 却 很 有 吸引力 。
everything that revolts other people , low company , paltry rooms , foul air , disgusting associations are inviting to you .
Everything that others hate, what a low-cost partner, a simple room, a dirty air, a dirty friend, it is very attractive to you.
别人 贪婪 （ 歇斯底里 ） 的 时候 ， 你 就要 开始 卖 了 — — 如果 你 需要 找 一个 卖 的 理由 的话 ， 这 就是 理由 。
sell when everyone else is hysterical IF one needs to sell for some reason .
When someone else is greed (hysteries), you will start selling — if you need to find a reason for selling, that’s why.
别人 同 你 讲话 时出 心不在焉 是 没 礼貌 的 。
it is bad manners to be absent @-@ minded when other people talk to you .
It is not kind to others when talking to you.
别人 同意 ， 他 必须 等待 他 价质 的 证明 。
it was from the approval of others that he had to await the proof of his worth .
Other people agree that he must wait for evidence of his value.
别人 想 分享 他们 财富 的 要求 变得 非常 烦人 、 无休无止 ， 以致于 有钱人 常常 决定 必须 把 自己 隔离 起来 。
the demands from others to share their wealth become so tiresome , so insistent , they often decide they must insulate themselves .
Other people want to share their demands of wealth becomes so annoying and endless, so wealthy people often decide to isolate themselves.
别人 向 他 要 财务报告 时 ， 那位 会计员 不该 生气 的 ， 没有 人 指责 他 的 诚实 。
the treasurer should not have been offended when asked for a financial report . no one was impugning his honesty .
When someone asks him for financial reports, the accountant should not be angry and no one blame him for his sincerity.
别人 写信 时 也 不要 近 看 。
also look not nigh when another is writing a letter . -- G .
Do not look closely when someone else is writing.
别人 辛苦 修行 数十年 ， 居然 被 一个 小辈 在 刹那之间 追 了 上去 。
the other folk hard veteran moral teachings for few decades , was incredibly made pathway for up between the in a flash at small generation .
Some people have been hard practicing for decades, and they are chased by a little boy in the middle of the moment.
别人 眼中 枯燥 、 乏味 又 无 意义 的 事情 ， 在 她 看来 偏偏 是 好笑 、 好玩 又 有 价值 。
what anyone else would call banality or drudgery is , for her , humorous , dramatic , and valuable .
Things that are boring, boring and meaningless in the eyes of others, which seem to be funny, fun and valuable in her view.
别人 要 到 山上 看 红叶 ， 我 在家 拿 一 望远镜 就 看见 啦 ！
people should look red autumnal leaves to hill , I take one binoculars to see in the home !
Someone would go to the mountain to see the red leaves, I took a telescope at home.
别人 也许 看到 或者 没 看到 我 所 做 的 一切 ， 但 我 自己 知道 ， 而且 那 是 对 自己 的 交代 。
others may or may not see all that I 've done , but I would know and that 's how I keep myself accountable .
Someone may see or have not seen everything I do, but I know myself, and that is a replacement for myself.
别人 以 独特 的 方式 使用 带子 的 富有 灵感 的 一个 念头 似乎 会 引发 另外 的 想法 。
one idea seems to generate another , inspired by the unique way someone else has decided to make use of the tape .
One thought of the inspiring ones of others using the belt in a unique way seems to trigger another idea.
别人 以为 这 苦役 犯带 着 的 只是 一个 苏 ， 一点 也 不 对 ， 他 带 着 的 是 自由 。
the unfortunate convict is supposed to possess merely a sou ; not at all , he possesses liberty .
Some people thought that this hard work carried out was just a sword, and it was not right, and that he carried out was freedom.
别人 有豆 汤 、 马 炖菜 或 萝卜 煮 在 积雪 融化 ， 铁 的 口粮 或 饼干 。
for the others there was bean soup , horse stew or turnips boiled in melted snow ; iron rations or biscuit .
Others have bean soup, peanut or reef cooked in snow melt, iron mouth or cookies.
别人 有 心事 的 时候 ， 你 似乎 总是 能 发觉 。
you always seem to be able to tell when something is bothering someone .
When someone else is in mind, you seem to always be able to find out.
“ 别人 院子 里 的 草坪 总是 更 绿 ” ， 这句 话 也 同样 适用 于 数码产品 。
the old adage that the grass is always greener on the other side of the fence can be extended to our technology cravings .
“The grass in the garden of others is always greener,” the phrase also applies to digital products.
别人 怎么 看 你 并 不 重要 ， 重要 的 是 你 怎么 看 自己 。
what other people think of you isn 't nearly as important as what you think of yourself .
How others see you doesn’t matter, it’s important how you see yourself.
别人 怎么 看 他 无所谓 ， 他 只要 呆 在 焰 的 身边 就 好 。
other people how see his doesn 't matter , he wants ~ only fatuous in the Yan of nearby good .
No matter how others see him, he should stay next to the flame.
别人 怎么 想 我 不 知道 ， 我 只能 代表 我 自己 讲话 。
what others think I do not know ; I can only speak for myself .
What others think I don’t know, I can only speak for myself.
别人 朝 你 的 右耳 讲话 ， 你 就 会 把 所 听到 的 内容 传到 一个 更 “ 对味 ” 的 半脑 中 。
talk into the right ear and you send your words into a slightly more amenable part of the brain .
When someone speaks to your right ear, you will transfer what you hear to a more “gustful” half of your brain.
别人找 机遇 这种 无限 自足 的 生活 可以 提供 。
others seek out the unlimited opportunities this type of self @-@ sufficient livelihood can provide .
Other people find opportunities for this infinite self-sufficiency life can be offered.
别人 针对 我 所 做 的 事情 同样 可能 伤害 我 ， 但是 我 不会 把 他们 的 心胸狭窄 或 偏见 ， 变成 自己 的 负担 。
what people did to me might hurt as well , but I would not carry their narrow @-@ mindedness or bias as my burden .
What others do to me may harm me as well, but I will not turn their hearts to narrow or prejudice into a burden of myself.
别人 只 需 阅读 你 的 描述 就 可以 为 你 做出 下 一步 行动 。
someone else must be able to do the next action for you only by reading the description .
If you read your description, others can take the next step for you.
别人 总说 我 是 一面镜子 ， 如果 一面镜子 看着 一面镜子 ， 里面 能 看到 什么 ？
people ate always calling me a mirror ahd if a mirror looks into a mirror , what is there to see ?
Someone always says I am a mirror, and if one mirror looks at a mirror, what can I see inside?
别 认为 孩子 会 是 旅行 的 障碍 ； 他们 会 出人意料 地 变得 坚强 。
don 't assume that children are a barrier to intrepid travel ; they are surprisingly tough and thrive on adventure .
Don’t think children are a obstacle to travel; they will become unexpectedly strong.
别 认为 因为 他们 是 年轻人 你 便 可以 瞒天过海 ， 骗骗 他们 。
don 't think just because they are young and inexperience you can pull the wool over their eyes .
Do not think that because they are young you can conceal the sky and deceive them.
别 认为 这 是 对 你 可靠性 的 侮辱 ， 他们 只是 想 知道 整个 项目 的 进程 。
don 't take this as an affront to your trustworthiness -- they just want to see progress along the way .
Don’t think this is an insult to your reliability, they just want to know the entire project process.
别 做 个 窝藏 天赋 的 财迷 ； 大胆 地 分享 出来 ， 整个 世界 都 在 等 你 。
don 't be a miser and hoard your gifts . share them . the world is waiting .
Do not be a talented fan; share it boldly, the whole world is waiting for you.
“ 别 做梦 ！ ” 美茜子 文雅 而 惊讶 地 举起 手 ， 叫 道 ： “ 没有 帐篷 ， 我 可 怎么办 ？ ”
" undreamed of ! " cried Mercedes , throwing up her hands in dainty dismay . " however in the world could I manage without a tent ? "
“Don’t dream!” – Mercy Wina raised his hand, surprised, and said, “There is no tent, what can I do?”
别 做 中规中矩 的 伪善 先生 ， 做 有 一点 调皮 的 事情 像是 意料之外 的 好玩 的 言论 去 让 她 想 知道 是否 你 只是 说 说 。
do not be Mr. Goody @-@ goody . be a bit naughty throw in unexpected and mischievous remarks to leave her wondering if you just said that .
Do not be a medium-sized hypocritical, and do a little shiny things like an unexpected funny speech to let her wonder if you just talk.
别 坐 得 太久 ， 否则 会 弄皱 你 的 新 衣服 。
don ' t sit for too long or you ' ll crease your new dress .
Don’t sit too long, otherwise you’ll crack your new clothes.
别 坐在 角落里 生闷气 ， 那会 让 你 陷入 到 一个 消极 的 情绪 里 ， 把 注意力 拉 回到 自己 身上 ， 但是 要 保持 自己 的 原则 ！
do not sit in the corner and sulk . it draws attention in a negative way . draw attention to yourself , but on your own terms .
Don’t sit in the corner and get angry, it will get you into a negative feeling, pull your attention back to yourself, but keep your own principle!
莂 之剖分 方法 有 二 ， 剖成 二联 或 三联 则 取决于 当事者 的 多少 。
Bie of the Split method has two , Generative two together , or triple depending on the number of the persons concerned .
The method of the analysis of the phenomena is two, and the analysis of the phenomena or phenomena depends on how much the party is.
蹩脚 的 语法 ， 非常规 的 双重 否定 和 结构 单一 的 表达 构成 了 他 句法 层面 的 显著 特色 。
the poor grammar , unconventional double negatives and monotonous sentential patterns form the typical features of Gumps language .
The grammatics of the foot, the unregular double denial and the structure of the single expressions formed the significant characteristics of his phrases level.
宾 大西洋 诸省 ： 加拿大 东部 省份 ， 新不伦瑞克 ， 爱德华 太子 岛 ， 新斯科舍 和 纽芬兰 。
Atlantic Provinces : the eastern Canadian provinces of New Brunswick , Prince Edward Island , Nova Scotia , and Newfoundland .
Ben Atlantic provinces: Canada East provinces, New Britain, Prince Edward Island, New Scotland and New Finland.
宾大 作为 8 个 享有 威名 的 常春藤 学院 之一 ， 成立 于 1740 年 ， 他 的 创始人 是 本杰明 。 弗兰克 林 和 费城 的 贵 。
Penn as the Ivy League University to enjoy one of Wal @-@ Mart , founded in 1740 , he was the founder of .
Bentley is one of the eight prestigious Colleges of the Pride, founded in 1740, and was founded by Benjamin Franklin and Philadelphia.
宾 的 基本 计划 是 缩减 底特律 的 开支 以 对 其 实施 拯救 ： 将 被 废弃 的 小区 夷为平地 、 削减 公共服务 项目 、 缩小 破坏性 的 财政赤字 。
Bing 's radical plan is to shrink Detroit in order to save it : raze decaying neighborhoods and cut public services and the crushing fiscal deficit .
The basic plan of Ben is to reduce the expenses of Detroit to implement rescue: to be abandoned small areas as flat, to cut public services projects, to reduce destructive financial deficits.
宾度 位于 头 的 后 端 ， 在 这个 点上 ， 古代 印度 留着 一小撮 头发 。
this chakra is located at the back of the head , at the point where Hindu Brahmins keep a tuft hair or shikha .
The benchmark is located at the back end of the head, at this point, ancient India has left a small hair.
宾厄姆 峡谷 矿井 地处 美国 犹他州 盐湖城 ， 肯尼 科特 铜矿 使 其 闻名遐迩 。
the Bingham Canyon Mine , also known as the Kennecott Copper Mine , is located in Salt Lake City , Utah , USA .
The Benjam Valley Mines located in Salt Lake City, Utah, USA, Kenny Coast Copper Mines make it famous for the cave.
宾格 （ 词 的 一种 形式 ， 在 拉丁语 和 其他 屈折语 中作 动词 或 介词 的 宾语 ） 。
the objective case , ie ( in Latin and other inflected languages ) the form of a word used when it is the object of a verb or a preposition .
Bing (a form of the word, which is used in Latin and other subliminary language)
宾格 利 先生 是 去 带 十二个 女孩 和 七个 绅士 来 参加 聚会 。
and a report soon followed that Mr. Bingley was to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly .
Mr. Bingley was going to bring twelve girls and seven gentlemen to attend a party.
宾馆 备有 会议室 ， 美容中心 ， 足浴 ， 棋牌室 等 休闲 娱乐场所 。
the hotel is equipped with such entertainment facilities as meeting rooms , beauty salon , Footbath , and Chess & amp ; card rooms .
The hotel features a conference room, beauty center, foot bath, gambling room and other recreational entertainment venues.
宾馆 大 、 中 、 小 会议室 配有 现代化 多功能 音响设备 及 大型 电视屏幕 和 投影机 ， 适合 举办 各种 会议 和 活动 。
meeting rooms with modern facilities such as Hi @-@ Fi , projector and screen are suitable for holding conferences and other activities .
The hotel’s large, medium and small conference rooms are equipped with modern multifunctional audio equipment and large TV screens and projectors, suitable for various conferences and events.
宾馆 的 厕所 通常 都 比较 空 ， 可以 找到 偏门 溜进去 。
hotel loos are always empty so if there 's one next door nip in .
The hotel’s toilets are usually empty and there are a door to go in.
宾馆 的 隔壁 是 个 带 着 有趣 花园 的 小 房子 。 这是 花园 旅行 的 开始 。
next to the hotel is a small house with an interesting garden. tis is the beginning of the garden tour .
Near the hotel is a small house with a fun garden. This is the beginning of a garden trip.
宾馆 的 商务中心 ， 美容美发 厅 ， KTV ， 健身房 ， 网球场 ， 大型 停车场 等 其他 设施 ， 助您 的 上海 之 行 得心应手 ， 事半功倍 。
other facilities such as beauty salon , KTV , fitness club , tennis court and a spacious car @-@ park will accommodate your every need with efficient services for your stay in Shanghai .
The hotel's business center, beauty hair hall, KTV, gym, tennis court, large parking lot etc. will help you get to the Shanghai walk with the heart and half-effective.
宾馆 的 商务中心 提供 图文 传真 ， 复印 ， 多语种 打字 及 翻译 ， 邮电 ， 票房 等 服务 。
the business center of the hotel features a variety of services including facsimile , photo copying , multi lingual word @-@ typing and translation , post and tele @-@ communication and ticket booking .
The hotel's business center offers text fax, copying, multilingual writing and translation, mail, ticket room and so on.
宾馆 的 娱乐 设施 有 保龄球场 、 网球场 ， 舒适 大床 以及 其他 “ 用以 运动 的 情趣 设施 ” 。
the hotel has bowling alleys , tennis courts , comfortable beds , and other athletic facilities .
The hotel's entertainment facilities include a pool, a tennis court, a comfortable large bed and other "for sports entertainment facilities".
宾馆 调查 发现 ， 女人 会 从 宾馆 房间 拿走 一些 纪念品 ， 男人 则 把 房间 里 冰箱 内 的 食物 一扫而光 。
women pilfer souvenirs from their hotel rooms as men raid the bars in the refrigerators in their rooms , the hotel study found .
Hotel surveys found that women took some souvenirs from the hotel room, while men put food in the refrigerator in the room.
宾馆 服务 人员 训练有素 ， 为 每位 宾客 提供 一流 服务 ， 使 他们 在 宾馆 期间 愉快 舒适 。
the hotel 's well @-@ trained staff provide all guests with its first @-@ class service they need for a pleasant and cozy stay at the hotel .
The hotel service staff is trained and provides top-class service for every guest, making them pleasant and comfortable during the hotel.
宾馆 负责 为 旅客 制订 远足 项目 的 安蒂 · 赛尔 伯格 则 表示 ， 他们 将会 尽量 把 大树 宾馆 对 当地 野生动物 的 影响 降到 最小 ， 而 这 只是 其中 一步 。
this is just one of the steps being taken to minimize Treehotel 's impact on local wildlife says Anette Selberg , who is in charge of crafting an excursion program for guests .
Antie Sillberg, who is responsible for the development of tourism projects for travelers, said they would try to minimize the impact of the Grand Tree Hotel on local wildlife, and this is just one step.
宾馆 管理员 甑 洋美说 ， “ 圣诞 套房 是 为 那些 想 共度 一个 特别 而 难忘 的 圣诞节 的 情侣 们 专门 准备 的 。 ”
we made this special plan for couples who would like to have a special and memorable christmas , " said concierge hiromi koshikawa " .
Hotel manager, Yuan, said, “The Christmas suite is specially designed for couples who want to spend a special and unforgettable Christmas together.”
宾馆 还 为 您 准备 了 健身房 、 桑拿浴 、 网球 、 排球 、 羽毛球 等 康乐 设施 。
hotel is also prepared for your gym , sauna , tennis , volleyball , badminton and other recreational facilities .
The hotel also offers a gym, a sauna, tennis, ball, balloon and a pencil.
宾馆 和 汽车旅馆 的 房间 通常 都 有 电话 、 独 用 卫生间 、 电视 、 电冰箱 以及 泡茶 和 煮 咖啡 用 的 器具 。
hotel and motel rooms usually have telephones , private bathrooms , televisions , refrigerators , as well as facilities to make tea and coffee .
Rooms in hotel and car hotels usually have a telephone, a single toilet, a TV, an electric refrigerator and equipment for tea and coffee cooking.
宾馆 和 它 大大的 游泳池 ， 游泳池 边 还有 高高的 滑 水槽 ， 与 自然 背景 极 不 协调 。
the hotel and its large swimming pool , flanked by towering water @-@ chutes , stand out incongruously against the natural backdrop .
The hotel and its large swimming pool, alongside the pool, also high-high skiing pool, very incoordinate with the natural background.
宾馆 接待员 ： 啊 … … 我 查查 … … 那 是 周四 使用 会议 设施 的 定金 。
hotel RECEPTIONIST : ah . . . let me check . . . that ' s a deposit against the use of the conference facilities on Thursday .
Hotel receptors: Oh... I checked...... that is a deposit for the use of the meeting facilities on Thursday.
宾馆酒店 服务 语言 有着 自身 的 特点 ， 这些 特点 有 很多 体现 了 礼貌 原则 的 要求 。
hotel service language has its own characteristics which have many reflect the request of politeness principle .
Hotel service language has its own characteristics, and these features have many reflecting the demands of the principle of courage.
宾馆 、 酒店 、 咖啡厅 、 西餐厅 、 酒吧 、 园林 等 文化 休闲 空间 。
B. the cultural casual space of hotels , bars coffee caf western food restaurant and gardens etc .
Hotels, hotels, cafés, west restaurant, bars, garden and other cultural recreation spaces.
宾馆 靠近 商业区 ， 除了 工作 、 休息 之外 ， 还有 说 不尽 的 乐趣 ， 位置 极佳 ， 无与伦比 。
the hotel is in a superb location near the business district . besides work and rest , you 'll find endless joys there .
The hotel is close to the business area, besides work, rest, and also infinite fun, excellent location, unparalleled.
宾馆 目前 的 生意 很 好 ， 保持 着 相当 高 的 入住率 ， 可以 说 已经 走上正轨 ， 没有 必要 做 大 的 变动 。
our hotel is quite successful , and the occupancy is high . if this hotel is successful , why should we change anything ?
The hotel is currently doing good business, with a relatively high entry rate, and it is possible to say that it has been on the right track and there is no need to make big changes.
宾馆 内设 ： 餐饮部 、 前厅 部 、 客房部 、 事务部 ， 集 用餐 、 住宿 、 娱乐 为 一体 。
hotel features : food & amp ; Beverage , Front Office , Housekeeping Department , the Department , set meals , accommodation and entertainment .
The hotel is built in: Restaurant, Front Hall, Room, Business Department, Meeting, Accommodation, Entertainment as a whole.
宾馆 内设 美容 、 美发 、 桑拿 、 沁彦 茶道 等 。 能 全新 地 为您服务 ， 让 您 服务 ， 让 您 感到 美的 享受 。
there are beautifying , haircut & amp ; hairdressing , sauna , tea and other services in the hotel , which provide you with an enjoyment of beauty .
The hotel features beauty, hairstyle, sauna, and the tea tea tea. It can serve you in a new location, to serve you, to make you feel beautiful.
宾馆 前 的 桃花 溪 环境 清幽 ， 胜景 不少 ， 溪旁 还有 温泉 浴池 和 温泉 游泳池 。
hotels before the Taohuaxi environment beautiful , the scenery of many , the stream still hot springs spa bath and a swimming pool .
The surroundings of the River River in front of the hotel are clean, with lots of views, and there are a hot spring bath and a hot spring pool next to the river.
宾馆 设计 别致 新颖 ， 鸟语花香 ， 楼台亭阁 ， 古朴 典雅 ， 是 景区 最好 的 一家 园林式 、 生态型 宾馆 之一 。
an exquisitely designed new hotel , Jade , the Rendezvous Pavilion , the flavor is the best area of a garden @-@ style , one of the eco @-@ hotel .
Hotel Designs are new, bird-spray, building, vintage, and elegant, one of the best garden and eco-style hotels in the area.
宾馆 设有 餐厅 、 咖啡厅 、 歌厅 、 舞厅 、 酒吧 和 现代化 的 商务中心 。
LongDu Hotel has restaurants , coffee shop , karaoke club , ballroom , bar and modern business centre .
The hotel features a restaurant, a cafe, a opera hall, a dance hall, a bar and a modern business center.
宾馆 是 按 三 星级宾馆 标准 要求 装修 的 宾馆 ， 宾馆 为 您 设有 大型 停车场 、 休闲 中心 。
hotels are three @-@ star hotels by standards require renovation Hotels , guesthouses for you with large car parks , leisure centers .
The hotel is a hotel renovated according to the three-star hotel standards, and the hotel has a large parking area and recreation center for you.
宾馆 拥有 88 间 豪华 套房 、 168 间 标准 客房 ， 以及 可 容纳 300 多人 的 会议厅 。
the hotel has 88 opulent apartments , 168 standard rooms , and a convention hall with a way capacity of over 300 people .
The hotel features 88 luxury suites, 168 standard rooms, and a conference room for more than 300 people.
宾馆 拥有 88 间 商务 套房 和 豪华 套房 、 168 间 标准 客房 ， 以及 可 容纳 300 ： 多人 的 会议厅 。
the hotel has 88 business suites and deluxe suites , 168 standard rooms , and a conference hall with a seating capacity of over 300 .
The hotel features 88 business suites and luxury suites, 168 standard rooms, and a meeting room for more than 300 people.
宾馆 拥有 88 件 豪华 套房 、 168 件 标准 客房 ， 以及 可 容纳 300 多人 的 会议厅 。
the hotel has 88 deluxe suites , 168 standard rooms , and a convention hall with a seating capacity of over 300 people .
The hotel features 88 luxury suites, 168 standard rooms, and a meeting room for more than 300 people.
宾馆 拥有 雅致 舒适 的 标准 客房 和 豪华 套房 ， 客房 内 设有 卫星 闭路电视 系统 和 中央空调 。
the hotel has elegant and cozy standard rooms and luxury suites , all equipped with closed @-@ circuit satellite TV and central air conditioning .
The hotel features comfortable standard rooms and luxury suites in Issue, and the rooms have satellite TV and central air conditioning.
宾馆 用地 ： 以 拍卖 或者 挂牌 出让 方式 取得 土地 使用权 ， 起始 价为 每亩 35 万元 。
the Hotel Land : the land @-@ use right will be got by auction or overt sale , and the lowest price will be higher than 350 , 000 yuan one mu .
Hotel Use: Land use is obtained by auction or by a signature delivery, starting price is 35,000,000 per hectare.
宾果 不 只是 一种 纯粹 娱乐性 的 游戏 ， 它 还 因 其 社交 效益 为 人 称道 。
more than just a game of pure entertainment , bingo is also praised for its social benefits .
Bingo is not just a purely entertaining game, it is also known for its social benefits.