inputs large_stringlengths 10 1.05M | targets large_stringlengths 1 439k | task large_stringclasses 66
values | index int64 0 1.6M | inputs_nor large_stringlengths 2 1.09M | inputs_backtranslation large_stringlengths 2 1.17M | targets_nor large_stringlengths 0 710k | targets_backtranslation large_stringlengths 0 760k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Stephanie - Can you finalize the attached and have it signed. I need to initial it, but it needs to be signed by Brad Richter. Thanks.
Write a subject line for this email. | Ronald Chisholm LOI | aeslc_10templates | 0 | Stephanie<unk> Kan du avslutte det som er vedlagt, og få det undertegnet? Jeg trenger å initialisere den, men den må være signert av Brad Richter. Takk. Skriv en emnelinje for denne e- posten. | Stephanie<unk> Can you finish what is attached and have it signed? I need to initial it, but it has to be signed by Brad Richter. Thank you. Type a subject line for this email. | Name | A simple KDE ApplicationName |
Write an email with the subject line "Resumes". | Karen, I have forwarded all the resumes to Charlene Jackson about 10 days ago. I am resending 4 resumes (in the case of Paolo it's a copy of his E-mail message) I have in electronic format. The resume for Gappy will be faxed to you. Thanks for your help. | aeslc_10templates | 1 | Skriv en e-post med emnelinjen<unk>Ansumerer<unk> | Writes a mail using the subject line<unk>Asuming<unk> | Jeg har sendt alle CV-ene til Charlene Jackson for ti dager siden. Jeg fortsetter i 4 CVer (når det gjelder Paolo er det en kopi av e-postmeldingen hans) jeg har i elektronisk format. Du blir fakset til stillingen for studenten. Takk for hjelpen. | I've sent all of Charlene Jackson's résumés ten days ago. I continue in 4 CVs (in the case of Paolo it is a copy of his e-mail message) I have in electronic format. You'll be faxed to the student position. Thanks for your help. |
Dear Jared: Please review the attached drafts of your requested confidentiality agreements with Peoples Gas System, NUI Corporation and Jacksonville Electric Authority. Please advise me or Gerald Nemec about recommended changes. Note to Ned Crady: Since these CAs involve Enron Global Markets LLC as well as ENA, we wo... | CAs with PGS, NUI and JEA | aeslc_10templates | 2 | Vennligst se på de vedlagte utkastene til fortrolighetsavtalene med Peoples Gas System, NUI Corporation og Jacksonville Electric Authority. Rådfør meg eller Gerald Nemec om anbefalte endringer. Merk til Ned Crady: Ettersom disse CAs involverer Enron Global Markets LLC så vel som ENA, vil vi sette pris på at du også ser... | Please consider the attached drafts of the confidentiality agreements with Peoples Gas System, the NUI Corporation and Jacksonville Electric Authority. Talk to me or Gerald Nemec about recommended changes. Note to Ned Crady: Since these CAs involve Enron Global Markets LLC as well as ENA, we would appreciate it if you ... | CA-er med PS, NUI og J) | CAs with PS, NUI and J) |
Write an email with the following subject:
Kaiser | Rod and Paul: I have checked the ISDA between Kaiser and ENA and it has our standard setoff language which permits setoff of amounts owed by or to the Non-Defaulting Party and its Affiliates against amounts owed by or to the Defaulting Party under the ISDA and other agreements. Please call me once you have located ... | aeslc_10templates | 3 | Skriv en e-post med følgende emne: Kaiser | Write an email with the following subject: Kaiser | Rod og Paul: Jeg har sjekket ISDA mellom Kaiser og ENA, og det har vårt standardavsettingsspråk som tillater avregning av beløp som gjelds av eller til Non-standarding Party og dets assosierte mot beløp som gjeld av eller til Standarding Party under ISDA og andre avtaler. Ring meg når du har funnet Metals-avtalen som G... | Rod and Paul: I have checked ISDA between Kaiser and ENA, and it has our standard release language that allows the settlement of amounts owed by or to Non-standarding Party and its associated against amounts owed by or to Standarding Party under ISDA and other agreements. Call me when you find the Metals deal that Greg... |
The following items was presented in this week's corporate change control.... Jan 10 From 10:00 a.m. - 1:00 p.m., the Messaging team will upgrade mailsweeper servers NAHOU-MSMSW03P and NAHOU-MSMSW06P to version 4.2_8. No impact is expected. Jan. 12 From 11:00 p.m. through 1/13 at 2:00 a.m., ENS backbone will replace t... | ETS and Corporate Change Control | aeslc_10templates | 4 | Følgende elementer ble presentert i ukens kontroll over endring av selskapsendringer....... 10. januar fra kl. 10.00 - 13.00 vil meldingsteamet oppgradere e-postsweeper-tjenere NAHOU-MSMSW03P og NAHOU-MSMSW06P til versjon 4.2_8. Ingen nedslag er forventet. Jan. 12. Fra 23.00 til og med 1/13 kl. 02.00 vil ENS-ryggrad er... | The following elements were presented in the week's control of changing company changes.... January 10 from 10:00 - 1:00 p.m. the message team will upgrade the mailweeper servers NAHOU-MSW03P and NAHOU-MSW06P to version 4.2_8. No impact is expected. Jan.12, from 2300 through 1/13 at 0200, the ESA backrad will replace t... | ETS- og felles endringskontroll | ETS and joint control of changes |
Here is an email: FYI Lisa Finley just called me to let me know that Devon Operators need to take Beaver Creek down tomorrow for 8 hours. They apologize for the short notice, but said if they don't fix the cooler now it will bring the whole system down soon. We will be short by about 6,500 on the 005 contract for Gas ... | Devon - Gas Day 4 | aeslc_10templates | 5 | Her er en e-post: FYI Lisa Finley ringte nettopp for å si fra at devaloperatorene må ta Beaver Creek i morgen i 8 timer. De ber om unnskyldning for den korte påmeldingen, men sa at hvis de ikke fikser den kjøligere nå vil det få hele systemet ned snart. Vi kommer til å være ca. 6500 på avtalekontrakten for avtale om av... | Here's an e-mail, FYI Lisa Finley just called to let you know that the special operators have to take Beaver Creek tomorrow in eight hours. They apologize for the short entry but said that if they don’t fix the cooler now, it will bring the whole system down soon. We're going to be about 6,500 on the contract for the a... | - Den store dagen 4 | - The big day, 4:00. |
Write an email with the following subject:
GISB | Hi Sylvia, Re the GISB for Wisconsin, no we would not agree to the terms of their GISB on the front page or their special provisions. Are you aware we currently have a GISB in place with Wisconsin Public Service Company and ENA as well as with Wisconsin Gas Company?????? Re Master Status: I have devoted my after... | aeslc_10templates | 6 | Skriv en e-post med følgende emne: GISB | Write an e-mail on the following topic: GISB | Hei Sylvia, den GISBBB for Wisconsin, nei vi ville ikke gå med på vilkårene i deres GISB på forsiden eller spesialbestemmelsene deres. Er du klar over at vi for tiden har et GISBB-selskap på plass med Wisconsin Public Service Company og ENA, og med Wisconsin Gas Company????????????? Re Master status: Jeg har viet etter... | Hey Sylvia, that GISBB for Wisconsin, no we wouldn't agree to the terms of your GISB on the front page or their special provisions. Are you aware that we currently have a GISBB company in place with the Wisconsin Public Service Company and ENA, and with the Wisconsin Gas Company??? Re Master's status, I've dedicated th... |
Larry left me a voice mail. Would you mind calling him and telling him that I am tied up on a conference call that is likely to last until 500, so I can't call him until after then. I would really appreciate it!!!!!!!! XXXXXOOOOOO CKM
Propose a subject line for this email? | Larry | aeslc_10templates | 7 | Larry etterlot meg en svarer. Kan du kalle ham og si at jeg er opptatt i en samtale som vil vare til 500, så jeg kan ikke ringe ham før etter det. Jeg ville virkelig sette pris på det!!!!!!!!!!!!! XXXXXOOOOO CKM Foreslå en subjektlinje for denne e-posten? | Larry left me a voicemail. Can you call him and tell him I'm in a conversation that'll last us 500 hours, so I can't call him until after that. I'd really appreciate it!!!!!!!!!!! XXXXOOOO CKM Suggest a subject line for this e-mail? | .v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Gerald, I wanted to follow up on our on Monday regarding the GTC Point Specific confirmation for Torch Energy. Are you getting close to having something ready for us to send to them? We need to send them something to start reviewing today if at all possible. If you could let me know as soon as possible, I would apprec... | Torch Energy GTC Point Specific | aeslc_10templates | 8 | Gerald, jeg ville følge opp mandagen vår angående GTC punktspesifikk bekreftelse for Torch Energy. Nærmer du deg å ha noe som vi kan sende til dem? Vi må sende dem noe å begynne å gjennomgå i dag, om overhodet mulig. Hvis du kunne si ifra så snart som mulig, ville jeg satt pris på det. Takk, lag en emnelinje for denne ... | Gerald, I wanted to follow up on our Monday about the GTC spot-specific confirmation for Torch Energy. Are you close to having something that we can send to them? We need to send them something to start going through today, if at all possible. If you could let me know as soon as possible, I'd appreciate it. Thank you, ... | Veksyln- og fjør- og fjør- og fjør- og fjør- og Vekselgass- skal- og prøvepunktavhengig prøvepunkt, uansett om det er slik | Vexyln, feathers, feathers, feathers and Vault gas shell and sample point specific test points, whether such are the case |
This is an email
Susan: Just a reminder that our meeting is at 10:00 am on Wednesday, 38C1. Please confirm that you will be able to attend and speak to us re: tax issues for derivatives. I am glad to assist in any way. Thanks.
What is the subject of this email? | Swap Group Meeting - Wednesday, April 4 | aeslc_10templates | 9 | Dette er en e-post-melding: Bare en påminnelse om at møtet vårt er kl. 10.00 på onsdag, 38C1. Vennligst bekreft at du vil kunne være til stede og snakke med oss re: skattesaker for derivater. Jeg er glad for å kunne hjelpe til på alle måter. Takk. Hva er emnet for denne e- posten? | This is an e-mail message, just a reminder that our meeting is at 10:00 Wednesday, 38C1. Please confirm that you will be able to be present and talk to us re: tax cases for derivatives. I am happy to be able to help in every way. Thank you. What is the subject of this email? | Swap gruppe møte<unk> onsdag onsdag den 4. april | Swap group meeting<unk> Wednesday, April 4 |
Here is an email: Folks, Had an idea to get together this weekend at the casa and maybe watch a little football, shoot some pool, drink some wine (or beer), and 'whine' about Enron. Who knows when we'll all get together again, so anyone up for a Sat night down South of town? Let's hear some interest out there! Brad
... | Enron Whine and wine party | aeslc_10templates | 10 | Her er en e-post: Folks, hadde en idé om å komme sammen denne helgen på casa og kanskje se litt fotball, skyte litt biljard, drikke litt vin (eller øl), og 'whine' om Enron. Hvem vet når vi blir sammen igjen, så hvem som helst vil ha en ronatt sør for byen? La oss høre litt interesse der ute! Brad hva er en mulig emnel... | Here's an e-mail: people's, had an idea to get together this weekend at the casa and maybe see some football, shoot some pool, drink some wine (or beer), and 'whine' about Enron. Who knows when we'll get back together, so anybody wants a night of rest south of town? Let's hear some interest out there! Brad what's a pos... | Enron- og vinparty | Enron and wine parties |
Write a subject line for this message:
Hi guys, I'm faxing you some changed pages as requested for the CA Development deal. For some reason my email wouldn't go through. I should have an answer to the invoice question tomorrow. If all else fails you can send the invoices to Ben and we can process them here. Kay | revisions to CA invoicing | aeslc_10templates | 11 | Skriv et emnefelt for denne meldinga: Hi fyrer, jeg fakser deg noen nye sider som ønsket for CA Development-avtalen. Av en eller annen grunn ville ikke e-posten min gått gjennom. Jeg burde ha et svar på fakturaspørsmålet i morgen. Hvis alt annet mislykkes, kan du sende fakturaene til Ben, og vi kan behandle dem her. Si... | Type a subject field for this message: Hi guys, I'll fax you some new pages as requested for the CA Development Agreement. For some reason, my e-mail wouldn't go through. I should have an answer to the invoice question tomorrow. If everything else fails, you can send the invoices to Ben, and we can process them here. L... | revisjoner som anser vovoiceing | audits that consider voting |
CONGRATULATIONS ! I just found out that you were extended an offer by the Big E. I can't tell you how happy I am that I didn't have to question the intelligence of my company. Hope you had a good birthday and I'll see you at the A&M game.
Generate a subject line for this email. | Happy Belated Birthday and ....... | aeslc_10templates | 12 | HOGATULTASJONER ! Jeg fant nettopp ut at du fikk et tilbud fra Big E. Jeg kan ikke si hvor glad jeg er for at jeg ikke betvilte mitt firmas etterretning. Håper du hadde en god bursdag, så ses vi på A&M-kampen. Lag en emnelinje for denne e-posten. | HOGATULATIONS! I just found out you got an offer from Big E. I can't tell you how happy I am that I didn't question my company's intelligence. I hope you had a good birthday, and I'll see you at the AM game. Create a subject line for this email. | Gratulerer med livet og... | Congratulations on your life and... |
Write a subject line for this message:
Lorraine, I've been studying the El Paso/Dynegy reservation reduction mechanism (RRM). Basically the deal was that Dynegy's minimum-pay obligation would be reduced by the amount of the fixed cost component of IT revenues generated by El Paso's transportation of IT volumes abov... | Duke | aeslc_10templates | 13 | Skriv et emnefelt for denne meldingen: Lorraine, jeg har studert El Paso/Dynegy reservat-reduksjonsmekanismen (RRRM). I utgangspunktet var avtalen at Dynegys minstebetalingsforpliktelse ville bli redusert av mengden av den faste kostnadskomponenten i IT-inntekter generert av El Pasos transport av IT-volumer over en his... | Write a subject field for this message: Lorraine, I have studied El Paso/Dynegy reservation reduction mechanism. The initial agreement was that Dynegy's minimum payment obligation would be reduced by the amount of the fixed cost component of IT revenue generated by El Paso's transport of IT volumes above a historical t... | Hertug | Duke |
Tammi DePaolis has requested a Master agreement for Carolina Power & Light Co. for a 7 month firm deal for summer. Currently, we have only a GISB in place with CPL. Please forward a credit worksheet. Many thanks!
Propose a subject line for this email? | Carolina Power & Light | aeslc_10templates | 14 | Tammi DePaolis har bedt om en Master-avtale for Carolina Power & Light Co. om en 7 måneders avtale om sommeren. For tiden har vi bare en GISB på plass med CPL. Vennligst fremfør et kredittkort. Tusen takk! Vil du foreslå en emnelinje for denne e- posten? | Tammi DePaolis has requested a Master Agreement for Carolina Power & Light Co. for a seven-month summer appointment. At the moment, all we have is a GISB in place with a CPL. Please send a credit card. Thank you so much. Would you like to suggest a topic line for this email? | Carolina straum og lys | Carolina Power and Light |
Brad, I really don't know where to begin other than just to say it. Enron is having some extremely difficult times now. I have been trying to focus on helping Enron stay together. This is not a good time for you or anyone else to try and seek employment here. I am sorry if I am letting you down. I was only wanting to ... | Summer Enron Internship | aeslc_10templates | 15 | Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne annet enn å si det. Enron har nå noen vanskelige tider. Jeg har prøvd å fokusere på å hjelpe Enron å holde sammen. Dette er ikke et godt tidspunkt for deg eller noen andre til å søke arbeid her. Jeg er lei for at jeg svikter deg. Jeg ville bare hjelpe. Jeg vil alltid huske på deg, og ... | I don't know where to begin but to say it. Enron now has some difficult times. I've been trying to focus on helping Enron stay together. This is not a good time for you or anyone else to seek employment here. I'm sorry I let you down. I just wanted to help. I'll always remember you, and hopefully when things turn aroun... | Om bord i sommer | On board this summer. |
Write a subject line for this message:
Attention Enron shoppers, here's the Blue Light Special for the year!!!! Enron Jersey Blowout Sale!!!!! $35.00 (cash or check) Sizes: M - 2X First-Come, First Served (a limited number of Smalls will be available as soon as all our riders have picked up their packets - the end ... | JERSEY SALE | aeslc_10templates | 16 | Skriv et emnefelt for dette budskapet: Giv akt Enron handler, her er årets Blå Lys spesial!!!!!! Entreon Jersey Kalasout Sale!!!!!! 3,35,00 (cash eller check) Størrelser: M - 2X First-Come, First Served (et begrenset antall små tall vil være tilgjengelig så snart alle våre ryttere har hentet opp sine pakker - slutten a... | Write a topic for this message: Attention Enron is shopping, here is the Blue Light Special of the Year!!!!!!! Entreon Jersey Blowout Sale!!!!!! 3.35.00 (cash or check) Sizes: M - 2X First-Come, First Served (a limited number of small numbers will be available as soon as all our riders have picked up their packages - e... | VERDISEL | VALUE |
Friday's Contents: 1.18.02 Daily News Update and Stock Performance Calpine Restructuring Lead to New Future As stated in our November 16 issue of The Prometheus File, Reed Wasden Research will be sending our daily publication and morning notes for a 45-day trial period. Included is our daily update and notes on compa... | Reed Wasden Research - Daily Update 1/18/02 | aeslc_10templates | 17 | Fredag Innhold: 1.18.02 Daglige nyheter Oppdatering og materiell ytelse Calpine Omstrukturering Før ny framtid Som sagt i vår 16. november-utgave av The Prometheus File, vil Reed Wasden Research sende vår daglige utgivelse og morgennotater i en 45-dagers prøveperiode. Inkludert er vår daglige oppdatering og notater om ... | Friday Contents: 1.18.02 Daily News Update and Material Performance Calpine Restructuring Before New Future As said in our 16th November edition of The Prometheus File, Reed Wasden Research will send our daily release and morning notes during a 45-day trial period. Including our daily update and notes on companies that... | Reed Wasden Research<unk> Daglig oppdatering 1/18/02 | Reed Wasden Research<unk> Daily update 1/18/02 |
To our IBS Customers that are still hanging in there: We understand your continued frustration and express our sincerest apologies for our inability to give complete and accurate answers to your questions. The problems that we are seeing are one of three (3) possibilities: 1) You have entered your password incorrect... | Internet Banking | aeslc_10templates | 18 | Til våre IBS - kunder som fortsatt henger der inne: Vi forstår din fortsatte frustrasjon og gir uttrykk for vår største beklagelse for vår manglende evne til å gi fullstendige og nøyaktige svar på dine spørsmål. Problemene vi ser er ett av tre (3. okt.: 1) Du har skrevet inn passordet ditt feil feil (eller det du trodd... | To our IBS clients still hanging in there: We understand your continued frustration and express our greatest regret for our inability to provide complete and accurate answers to your questions. The problems we see are one of three (3. Oct.: 1) You have entered your password wrong (or what you thought was the correct pa... | Bankvirksomhet | Banking services |
The following are the names I have identified as participants for the Corporate Legal Year End 2001 PRC Meeting on Friday, December 7th. Jim Derrick Rob Walls Chuck Cheek Paula Rieker Rex Rogers Please let me know if there are any changes to this list. We are only required to review Manager level and above however, w... | Year End 2001 PRC Meeting | aeslc_10templates | 19 | Nedenfor følger navnene jeg har angitt som deltakere på møtet i det juridiske året ved utgangen av 2001 om det felles møtet fredag den 7. desember. \"Derrick Rob Rob Walls\" \"Cuck Cheek Paula Riekerer Rex Rogers\" \"Vær så snill å si fra om det er noen endringer i denne listen.\" Vi er bare pålagt å gjennomgå nivået f... | The following are the names I have identified as participants at the meeting of the 2001 Legal Year at the end of 2001 on Friday, December 7. "Derrick Rob Rob Walls" "Cuck Cheek Paula Riejest Rex Rogers" "Please let me know if there are any changes to this list." We are only required to review the level of AIFMs and ab... | Års slutt ved den felles tale 2001 | End of the Year by Common Speech 2001 |
What is the subject line for this email?
To: Ms. Cheryl Dudley, Houston Pipe Line Company Dear Cheryl: I'm sending you this information to follow-up regarding our brief discussion today about the subject company. As I mentioned, the Texas Railroad Commission still shows this company as active. We have written to th... | Enron Industrial Natural Gas Company | aeslc_10templates | 20 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? Ms. Cheryl Dudley, Houston rørledningsselskap Kjære Cheryl, jeg sender deg denne informasjonen til oppfølging angående vår korte redegjørelse i dag om emneselskapet. Som nevnt viser Texas Railroad Commission fortsatt dette selskapet som aktivt. Vi har skrevet til TxRRRC før v... | What is the subject line for this email? Ms. Cheryl Dudley, Houston Pipeline Company Dear Cheryl, I'm sending you this information for follow-up on our brief review of today's topic company. As mentioned earlier, the Texas Railroad Commission still shows this company as active. We have written to TxRRRC before we have ... | Entronindustrielt industrivirksomhet av naturgass | Entron-industrial industrial services of natural gas |
Though many of you already know, today is my last day here at Enron. I am leaving to pursue my culinary interests full time and have accepted a baking/pastry apprenticeship with the Deer Valley Resort in Park City, Utah for the winter season. I am happy to have spent the past 3 years working with such a fun and intelli... | Park City Bound | aeslc_10templates | 21 | Selv om mange av dere allerede vet det, er dette min siste dag her i Enron. Jeg reiser for å satse på mine fagforberedende interesser på heltid, og har takket ja til en a bake-/pasplass hos Deer Valley Resort i Park City, Utah for vintersesongen. Jeg er glad for å ha brukt de tre siste årene på å arbeide sammen med en ... | Even though many of you already know that, this is my last day here in Enron. I travel to pursue my professional interests full-time, and have accepted an a baking/pasm at the Deer Valley Resort in Park City, Utah for the winter season. I am happy to have spent the last three years working with such a fun and intellige... | Storbygrensen | Capital boundary |
What is the subject line for this email?
Susan, please substitute the setoff language set forth in the attached to each of the referenced items in the swap form bank. If there are any other items in the swap form bank that you think also need the new language, please advise. There may be additional language for a Cana... | New Setoff Language in Isda Forms | aeslc_10templates | 22 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? Susan, sett i stedet for det motstående språket som er angitt i den vedlagte teksten til hver av de refererte postene i bank som skal handle i bytte. Dersom det er andre poster i swapskjemabanken som du mener også trenger det nye språket, gi råd om dette. Det kan være tillegg... | What is the subject line for this email? Susan, replace the opposite language as indicated in the attached text of each of the referenced bank entries to be traded. If there are other entries in the swap form bank that you also believe need the new language, please advise. There may be additional language for a Canadia... | Nytt avsettingsspråk i isdaformer | New translation language in isda form |
Get Connected with e-Statements. Sign up for Electronic Statements from Enron Federal Credit Union by November 15 to be entered into a contest to win a Palm Vx! Log on to www.enronfcu.com to apply or for more information.
Write a subject line for this email. | EFCU Gets You Connected | aeslc_10templates | 23 | Ble knyttet til e-erklæringer. Undertegning i forbindelse med e-tegninger fra Enron Federal Credit Union innen 15. november, som skal inngås i en konkurranse for å vinne en Palm Vx! Logg på www.enronfcu.com for å søke eller for mer informasjon. Skriv en emnelinje for denne e- posten. | Got attached to e-mail statements. The signature of the e-drawings of the Enron Federal Credit Union by 15 November, to be entered into a contest to win a Palm Vx! Login to www.enronfcu.com to search or for more information. Type a subject line for this email. | EFFKUEN GH får deg koblet til | EFKUEN GH will have you connected |
Write an email with the following subject:
HS Resources, Inc. | We have received the executed Second Amendment to the ISDA Master Agreement dated as of July 31, 2000. This amendment changes the Counterparty's exposure Threshold and exempts certain Transactions when calculating "Exposure" under Paragraph 3 of the ISDA Credit Support Annex. Copies will be distributed. | aeslc_10templates | 24 | Skriv en e-post med følgende emne: HS Resources, Inc. | Write an email on the following subject: HS Resources, Inc. | Vi har mottatt det andre tillegget til ISDA-hovedavtalen, datert fra 31. juli 2000. Denne endringen endrer kontrapartets eksponeringsterskel og fritar visse transaksjoner ved beregning av<unk>eksponering<unk> i henhold til nr. 3 i vedlegget til ISDA-kredittstøtte. Det vil bli distribuert eksemplarer. | We have received the second amendment to the ISDA Master Agreement dated 31 July 2000. This change changes the exposure threshold of the counterparty and exempts certain transactions from the calculation of<unk> exposure<unk> according to point 3 of the Annex to ISDA credit support. Copies will be distributed. |
I called her twice but never heard back from her. If she is not calling you, I say let sleeping dogs lie. Have you heard anything?
Propose a subject line for this email? | Call Alisa Johnston at Dynegy 713-767-8686 re Debbie Chance | aeslc_10templates | 25 | Jeg ringte henne to ganger, men hørte aldri fra henne. Hvis hun ikke kaller på deg, sier jeg: \"La sovende hunder ligge.\" Har du hørt noe? Vil du foreslå en emnelinje for denne e- posten? | I called her twice, but I never heard from her. If she doesn't call you, I say, "Leave sleeping dogs." Have you heard anything? Would you like to suggest a topic line for this email? | Oppkall Alisisa Johnston ved Dynegy 713-767-86 re Utsoning | Call Alisisa Johnston at Dynegy 713-767-86 re Utsonation. |
Write a subject line for this message:
FINAL DAY TO REGISTER - RICE MBA INFO SESSION PLEASE RSVP BY 12:00 NOON NOVEMBER 2, 2001 THANKS! Come learn about the Jones Graduate School of Management at Rice University! This is your opportunity to meet to meet with individuals from the Jones Office of Admissions, as well a... | RICE MBA INFO SESSION - REMINDER: FINAL DAY- RSVP! | aeslc_10templates | 26 | Skriv et emnefelt for denne meldinga: SLUTT DAG TIL REGISTER - RIK MBA INFO VELSIGNELSESBESLUTNING SØKNAD: VELVSYKDOM TIL DAG 2 ÅNDE INGEN NOEN NOVEN NOVEMBE, 2001 T HERDIG! Kom og lær om den høyere eksamensutdannelsen ved et universitet! Dette er din mulighet til å møtes med personer fra Innmeldingsetaten i Joneskonto... | Write a topic field for this message: END DAY TO REGISTER - RICH MBA INFO BLESSING DECISION: WEEPING DISEASE TO DAY 2 SPIRIT NO ONE NO WAY, 2001 CALL! Come and learn about the university degree! This is your opportunity to meet with persons from the Jones Office Entrance Department, as well as with current students and... | RICE MBA INDO SESSION - GJENNOM: SIN DAG-SAPVP! | RICE MBA INDO SESSION - THROUGH: THE DAY SAPVP! |
Psalms 9:10 "Those who know your name will trust in you, for you, LORD, have never forsaken those who seek you. " Thank you, Lord, that Mr. Lay is one that knows your name. Help him, Lord, that even though things look absolutely awful, we look to you for you are our help. You are an ever present help in time of troub... | Psalms 9:10 | aeslc_10templates | 27 | Salme 9:10<unk> Den som kjenner ditt navn, skal sette sin lit til deg, for du, Herre, har aldri forlatt dem som søker deg.<unk> Takk, Herre, at herr Lay er en som kjenner ditt navn. Hjelp ham, Herre, at selv om ting ser forferdelige ut, så ser vi til deg for at du er vår hjelp. Du er til stor hjelp i vanskelige tider. ... | The one knowing your name will trust in you, for you, Lord, have never left those seeking you. Thank you, Lord, that Mr. Lay is someone who knows your name. Help him, Lord, that though things look terrible, we look to you for you are our help. You are a great help in times of distress. All those who call on the name of... | Norsk Salme 9: 10 fra 2011. | Norwegian Psalm 9: 10 from 2011. |
Write an email with the subject line "TRAINING OPPORTUNITY: Derivatives II (11.14.01-11.15.01)". | We will be offering the Derivatives II training course November 14th/15th in the 2WTC Oregon Room. Space is limited to 25 participants, so if you are interested in attending, please let me know no later than Monday, November 5th. Thanks, | aeslc_10templates | 28 | Skriv en e-post med faget linje <unk> TJENER OPORT SENHET: derivatene II (11.14.01-11.15.01) <unk> | Writes an e-mail with a professional line <unk> TYENER OPORT SETTET: derivatives II (11.14.01-11.15.01) <unk> | Vi skal tilby derivats II-kurset 14. november på 2WTCs room. Det er begrenset plass til 25 deltakere, så hvis du er interessert i å delta, si fra til meg senest mandag 5. november. Takk. | We're going to offer the derivative II course on November 14th at the room of 2WTC. There's limited space for 25 participants, so if you're interested in participating, please notify me at the latest on Monday 5 November. Thank you. |
Write an email with the subject line "Customers in COH". | Hello, I am looking for supply for two facilities in Ohio. The first is located behind COH 7-3 and the second facility is located behind COH 5-2. They are looking for firm supply to their respective gates. I have attached their load profile below. I am looking for a Nymex plus applicable basis quote. Please let me know... | aeslc_10templates | 29 | Skriv en e-post med emnelinjen<unk>Kunder i COH<unk> | Type a mail using the subject line<unk>Changer in COH<unk> | Jeg leter etter forsyninger til to anlegg i Ohio. Den første ligger bak COH 7-3 og det andre anlegget ligger bak COH 5-2. De leter etter fast føde til sine respektive porter. Har vedlagt sin belastningsprofil under. Jeg leter etter et nytt sitat. Vennligst si fra hvis du kan legge inn bud på én, om ikke begge anlegg. J... | I'm looking for supplies for two facilities in Ohio. The first is behind COH 7-3 and the second is behind COH 5-2. They are searching for solid food for their respective gates. I have attached its load profile below. I'm looking for another quote. Please let me know if you can bid for one, if not both facilities. I loo... |
Sorry, but once again Tim has discovered a bug in the conversion of the Truequote data and has requested us to remain out of the files while they correct the program and rerun the job. This should be complete by 1, at which time I will spot check the data and give the ok as to whether we can use the files. In the meant... | Curve Validation Templates | aeslc_10templates | 30 | Jeg beklager, men igjen har Tim oppdaget en feil i konverteringen av True-note-dataene og har bedt oss om å holde oss utenfor filene mens de retter på programmet og setter jobben på prøve. Dette skal være komplett med 1, da vil jeg på det tidspunkt jeg ser sjekke dataene og gi ok om vi kan bruke filene. I mellomtiden v... | I'm sorry, but once again, Tim has detected a malfunction in the conversion of the True Note data and has asked us to keep us out of the files while they correct the program and put the job to the test. This should be complete by 1, then I'll check the data and give you okay if we can use the files. In the meantime, it... | Kurvevalideringsmal | Curve Validation Template |
Write an email with the following subject:
e-Trans Contract Administration | Contract 04603 was suspended at 11/30/2001 08:35:46 PG&E National Energy Group and any other company referenced herein that uses the PG&E name or logo are not the same company as Pacific Gas and Electric Company, the regulated California utility. Neither PG&E National Energy Group nor these other referenced companies... | aeslc_10templates | 31 | Skriv en e-post med følgende emne: e-TranstrakttrakterStraksjon | Write an email with the following subject: e-TranstractorStraction | 04603 ble suspendert kl. 11/30/2001 08:35:46 PG&E National Energy Group og andre selskaper som det vises til her som bruker PG&E-navnet eller -logoen, er ikke samme selskap som Pacific Gas and Electric Company, det regulerte California-selskapet. PG&E National Energy Group eller disse andre referanseselskaper er regule... | _Other OrganiseriCalImp The National Energy Group or these other reference companies are regulated by the California Public Utility Commission. Customers of Pacific Gas and Electric Company do not need to purchase products from these companies in order to continue to receive quality-regulated services from the supply c... |
Here is an email: In order to bring better legal coordination and standardization to Enron's Risk Assessment and Control (RAC) group, we have formed a new legal group, which will initially include Lisa Mellencamp (Finance), Marcus Nettelton (Power Trading), Carol St. Clair (Broadband/Power Trading), Mary Cook (Financia... | New Legal Team to Assist RAC | aeslc_10templates | 32 | Her er en e-post: For å bringe bedre rettslig samordning og standardisering til gruppen Enron's Riskevals og kontroll (RAC) til en ny rettsgruppe, som i utgangspunktet vil omfatte Lisa Mellencamp (Finance), Marcus Nettelton (Power Trading), Carol St. Clair (Broadband/Power Trading), Mary Cook (Financial Swaps), Peter K... | Here is an e-mail: to bring better judicial coordination and standardisation to the Enron's Risks and Control Group (RAC) to a new judicial group, which will initially include Lisa Mellencamp (Fiance), Marcus Nettelton (Power Trading), Carol St. Clair (Broadband/Power Trading), Mary Cook (Financial Swaps), Peter Keohan... | Ny RAC fra Det nye kontaktrådet for assistanse | New RAC of the New Contact Council for Assistance |
Write a subject line for this message:
Good Morning Sara, I wanted to touch base with you regarding the CSFB 2001 Equity Swap Basket documentation. Since the last time we spoke here are some of the issues discussed along with some additional recommendations. 1) Finalizing the Master ISDA Agreement with Credit Suisse ... | CSFB 2001 Equity Swap Basket Documentation | aeslc_10templates | 33 | Skriv en underlinje for denne meldingen: God morgen, Sara, jeg vil snakke med deg om dokumentasjonen for CSFB 2001-retten for bytte av valuta. Ettersom det siste vi snakket her, er noen av de spørsmålene som ble drøftet, og noen tilleggsanbefalinger. 1) Sluttfører Master ISDA-avtalen med Credit Suicide First Boston (Eu... | Write a sub-line for this message: good morning, Sara, I want to talk to you about the documentation for the CSFB 2001 court for exchange of currency. Since the last thing we talked here is some of the questions discussed and some additional recommendations. 1) Finalising Master ISDA Agreement with Credit Suicide First... | Dokumentasjon i henhold til CSFB 2001 Eget Swift Base dokumentasjon | Documentation according to CSFB 2001 Eget Swift Base documentation |
What is the subject line for this email?
Dear Greg, As we discussed, I am attaching our proposed form of ISDA Schedule and Credit Support Annex for your review. If you have any comments or questions, please do not hesitate to call me at 713/853-3399. We look forward to hearing from you. cc: Tom May Ed Sacks, Cr... | Draft ISDA-Ontario Power Generation, Inc. | aeslc_10templates | 34 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? Kjære Greg, som vi diskuterte, vedlegger jeg vår foreslåtte form for ISDA Schedule and Credit Support Annex til din gjennomgang. Dersom du har noen kommentarer eller spørsmål, vennligst ikke nøl med å ringe meg på 713/853-33999. Vi ser fram til å høre fra deg. ccc: Tom May Ed... | What is the subject line for this email? Dear Greg, as we discussed, I attach our proposed form of ISDA Schedule and Credit Support Annex to your review. If you have any comments or questions, please do not hesitate to call me at 713/853-33999. We look forward to hearing from you. ccc, Tom May Ed Sacks, Credit Bob Bruc... | Draft ISDAG-ontario Power Generating, Inc. | The ISDAY-ontario Power Generation, Inc. |
What is the subject line for this email?
I will be hosting a cookout at my home for OU summer interns, recently hired OU grads and the OU recruiting team on Sunday, July 30th in the late afternoon. More details will follow soon, but I wanted to let you know the date so that you can hold this on your calendar. I wil... | Save the Date - Cookout for OU Summer Interns and OU Grads | aeslc_10templates | 35 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? Jeg skal være kokkevert hjemme hos meg for sommerkandidater, nylig ansatt OU-studenter og OU-rekruttlaget søndag 30. juli sent på ettermiddagen. Flere detaljer vil snart følge, men jeg vil gjerne si fra om datoen slik at du kan holde dette på kalenderen din. Jeg ser fram til ... | What is the subject line for this email? I'm going to be the cook host of my home for summer candidates, recently hired OU students and OU recruits on Sunday, July 30th, late afternoon. More details will follow, but I'd like to give you a date so you can keep this on your calendar. I look forward to seeing all of you t... | Spare dato - Utkoking av OU - sommerdirektorer og OU - pasienter | Save date - Boiling of OU summer managers and OU patients |
As Frank indicated below, below is a new bandwidth product being introduced online. Frequently, if we have a new product and it is close enough in character to another product, we just mirror the approvals we have already given to the mirrored product. Does this strategy work for you, or are there any issues we are... | New Bandwidth Product Type | aeslc_10templates | 36 | Som det fremgår av i Frank nedenfor, er nedenfor et nytt båndbreddeprodukt som blir introdusert på nettet. Ofte, hvis vi har et nytt produkt og det er nær nok av tegn til et annet produkt, så speiler vi bare de godkjenningene vi allerede har gitt til det speilvendte produktet. Er denne strategien tilfredsstillende for ... | As shown in Frank below, a new bandwidth product is introduced online. Often, if we have a new product and there is close enough evidence of another product, we simply reflect the approvals we have already given to the mirrored product. Is this strategy satisfying to you, or are there any problems we are familiar with ... | Produktprodukttype Nystava | Product type Nystava |
Write a subject line for this message:
Have you heard anything from John Williams re this matter? We have yet to receive from them a new exeuction of the transactions under the new agreement. I have tried to get in touch with them. | Heartland | aeslc_10templates | 37 | Skriv et emnefelt for denne meldinga: Har du hørt noe fra John Williams om denne saken? Vi har ennå ikke fått en ny beskrivelse av transaksjonene i henhold til den nye avtalen. Jeg har prøvd å få kontakt med dem. | Enter a subject field for this message: Have you heard anything from John Williams about this matter? We have not yet received a new description of the transactions under the new agreement. I've been trying to make contact with them. | Ved navneslett | By Name Plain |
We have received a notice dated 7/10/00 from Merrill Lynch International Bank that it intends to transfer their FX business to Merrill Lynch International Bank Ltd., a United Kingdom incorporated bank regulated by the SFA, effective as of the fourth quarter of 2000. We do have an ISDA Master Agreement in place wit... | Transfer of Merrill Lynch International Bank FX Business | aeslc_10templates | 38 | Vi har mottatt en melding datert 7/10/00 fra Merrill Lynch International Bank om at den har til hensikt å overføre sin FX virksomhet til Merrill Lynch International Bank Ltd., en Storbritannias inkorporerte bank som er regulert av SFA, og som utgjør fjerde kvartal 2000. Vi har en ISDA-mesteravtale på plass med Merrill ... | We have received a communication dated 7/10/00 from Merrill Lynch International Bank that it intends to transfer its FX operations to Merrill Lynch International Bank Ltd., a Britain's incorporated bank regulated by the SFA, which makes up the fourth quarter of 2000. We have an ISDA master agreement in place with Merri... | Overdragelse av Merrill av Den internasjonale bank FX-foretak | Transfer of Merrill by the International Bank FX Entities |
Today FERC has issued a Supplemental Notice for the Commission meeting agenda which may become common practice. The public meeting is scheduled for tomorrow and is expected to last most of the day. Discussion items are: Gas Pipeline Operational Flow Orders, GX01-1 Kinder-Morgan 637 Compliance Filing, RP00-343 Efficien... | Supplemental Consent Agenda Issued | aeslc_10templates | 39 | I dag har FERC utstedt en tilleggsmelding for kommisjonens møteprogram, som kan bli vanlig praksis. Folkemøtet skal holdes i morgen og forventes å vare det meste av dagen. RM-forskningsmaskiner, RM-maskiner og RM-maskiner er omfattet av følgende punkter: Driftsansvarlige driftsforskyvninger for gass, GX01-1 Kinder-Morg... | Today, FERC has issued an additional notification for the Commission’s meeting programme, which may become common practice. The People's Convention will be held tomorrow and will be expected to last most of the day. RM research machines, RM machines and RMs are subject to the following points: operator operating shifts... | Utstedt i tillegg til den nye modulen | Issued in addition to the new module |
What is the subject line for this email?
Further to our conversation please find attached the curves on the JM Huber transaction that we have agreed to work off of. The 30,000/day of capacity will sit on the books until next week but the deal with HUBER is effectively completed. In the event that this deal does not cl... | JM Huber Transaction- Confidential | aeslc_10templates | 40 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? I tillegg til samtalen, vennligst finn vedlagt kurvene på JM Huber-transaksjonen som vi har avtalt å jobbe med. Kapasitetens 30/dag vil sitte på bøkene til neste uke men avtalen med HUBBER er i praksis gjennomført. Dersom avtalen ikke er over, vil West-kontoret gjenoppta med ... | What is the subject line for this email? In addition to the conversation, please find the attached curves of the JM Huber transaction that we have agreed to work on. The 30/day of the capacity will be on the books by next week, but the agreement with HUBBER is in practice. If the deal is not over, the West Office will ... | JM Huber Transaction-konfiensiell | JM Huber Transaction Confidential |
Mike, Attached please find a draft confidentiality agreement which we would propose to use with the financial information required to be provided pursuant to the guaranty. If acceptable, please print and start execution, we will sign when we receive the other documents. Sorry for the delay, I had requested this fr... | Ormet Confidentiality Agreement | aeslc_10templates | 41 | Mike, vedlagt et utkast til fortrolig fortrolighetsavtaler som vi kan foreslå å bruke sammen med den finansielle informasjonen som kreves for å få denne i henhold til garantien. Hvis det er akseptabelt, skriv ut og start utførelsen, så signerer vi når vi mottar de andre dokumentene. Beklager forsinkelsen, jeg hadde bed... | Mike, attached to a draft confidentiality agreement which we may propose to use in conjunction with the financial information required to obtain it under the guarantee. If it's acceptable, print out and start performing, we'll sign when we receive the other documents. I'm sorry I'm late. I had asked for this from our c... | Ormet Fortrolighetsavtalen | The Worm Confidentiality Agreement |
What is the subject line for this email?
Due to problems with a Mirant downstream, I had to change a couple of paths late Monday. The new and improved paths are: LADWP-CISO(T)LDWP/SYL GF-LDWP(T)SYL/MALIN #LDWP00000178F-LA(T)SYL/MALIN LDWPCA0024-LADWP-MORGAN-BPA(T)MALIN/JD #10031F-BPA(T)JD/PGE #10031NF-MORGAN-AEP-EPMI... | MIDC path going real-time | aeslc_10templates | 42 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? På grunn av problemer med en Mirant nedstrøms måtte jeg bytte et par ruter sent på mandag. De nye og forbedrede banene er: LADWP-CISO(T)LDWP/SYL GF-LDWP(T)SYL/MALIN #LDWPORE0178F-LA(T)SYL/MALIN LDWPCPA0024-LADWP-MOROGAN-BPA(T)MALIN/JD #10031F-BPA(T)JD/E #10031NF-MOVERGAN-AN-A... | What is the subject line for this email? Because of problems with a Mirant downstream, I had to change a few routes late on Monday. The new and improved paths are: LADWP-CISO(T)LDWP/SYL GF-LDWP(T)SYL/MALIN #LDWPORE0178F-LA(T)SYL/MALIN LDWPCPA0024-LADWP-MOROGAN-BPA(T)MALIN/JD #10031F-BPA(T)JD/E10031NF-MOVERGAN-AN-AN-AN-... | Å gå i sanntid | Real - Time Walk |
Write a subject line for this message:
Ladies and Gentlemen: Attached is a letter from Bill Harper, NESA/HEA President, on behalf of the Board of Directors, asking you to vote on amending the name of the Association from NESA/HEA to NESA. Please read the letter and cast your e-ballot by November 8, 2001 by replying t... | Your Vote is Required by November 8th! | aeslc_10templates | 43 | Skriv en emnelinje for denne meldingen: Mine damer og herrer: vedlagt er et brev fra Bill Harper, NSA/HEAs president, på vegne av styret, som ber dere stemme over endring av navnet på foreningen fra NSA/HØS til NESA. Vennligst les brevet og kast e-balloten din innen 8. november 2001 ved å svare på disse spørsmålene ent... | Ladies and gentlemen, please write a subject line for this message: attached is a letter from Bill Harper, NSA/HEA president, on behalf of the board, which asks you to vote on the amendment of the name of the NSA/HøS to NESA. Please read your letter and discard your e-ballot by 8 November 2001 by answering these questi... | Din stemme er påkrevet innen 8. november! | Your vote is required by November 8th! |
The information contained herein is based on sources that we believe to be reliable, but we do not represent that it is accurate or complete. Nothing contained herein should be considered as an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any financial instruments discussed herein. Any opinions expressed herein a... | API 2/5 | aeslc_10templates | 44 | Informasjonen som er her er basert på kilder som vi mener er pålitelige, men vi representerer ikke at den er nøyaktig eller fullstendig. Ikke noe av dette bør anses som et tilbud om å selge eller anmode om et tilbud om å kjøpe ethvert finansielt instrument som er nevnt her. Eventuelle uttalelser som her er uttrykt, er ... | The information here is based on sources that we believe are reliable, but we do not represent its accuracy or completeness. None of these should be considered to be an offer to sell or request an offer to purchase any financial instrument mentioned here. Any statements here expressed are exclusively those of the autho... | API II II og 2/5 | API II II and 2/5 |
Write a subject line for this message:
I have engaged South African counsel. The response may take a few weeks but your transaction can proceed prior to that time. However, I will need some time to refine our ISDA Schedule and learn about the counterparty. Please keep me up-to-date. Thanks. Sara ps: I can talk | South African trading partner | aeslc_10templates | 45 | Skriv et emnefelt for denne meldingen: Jeg har vært rådgiver i Sør-Afrika. Svaret kan ta noen uker, men transaksjonen din kan fortsette før dette tidspunktet. Jeg trenger imidlertid litt tid til å raffinere vår ISDA-plan og lære om motparten. Vennligst hold meg oppdatert. Takk. Sara sps: Jeg kan snakke | Write a subject field for this message, I've been a counselor in South Africa. The answer may take a few weeks, but your transaction may continue before that date. However, I need some time to refine our ISDA plan and learn about the other party. Please keep me posted. Thank you. Sara sps, I can talk. | Sør-ottehandel | South rat trading services |
What is the subject line for this email?
Louise has asked me if you are available to meet with Duke Energy on Friday November 2nd at 3pm. Please let me know your availability. Thanks Sue TIM: can you make sure that Jeff gets this message. Thanks. | Meeting with Duke Energy | aeslc_10templates | 46 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? Louise har spurt meg om du kan møte Duke Energy fredag 2. november kl. 15.00. Vennligst la meg få vite din tilgjengelighet. Kan du forsikre deg om at Jeff får denne beskjeden? Takk. | What is the subject line for this email? Louise has asked me if you could meet Duke Energy Friday, November 2 at 3:00. Please let me know your availability. Can you make sure Jeff gets this message? Thank you. | Møt med motor i drift | Meeting with engine in service |
Write a subject line for this message:
The cancer journey is sometimes lonely and frustrating for both those suffering with the disease and those providing care. But it can also be a time of friendship, personal growth, humor, and fulfillment. Please join Marlene Lockey, Sr. Social Work Counselor at MD Anderson Cancer... | "Caring for the Caregiver" - MD Anderson Brown Bag" | aeslc_10templates | 47 | Skriv et emnefelt for dette budskapet: Av og til er kreftreisen ensom og frustrerende for både dem som lider av sykdommen, og dem som sørger for den. Men det kan også være en tid med vennskap, personlig vekst, humor og oppfyllelse. Vær snill og bli med til Marlene Lockey, sr. sosial rådgiver ved MD Anderson Cancer Cent... | Write a topic for this message: At times, cancer travel is lonely and frustrating for both sufferers and caregivers. But it can also be a time of friendship, personal growth, humor, and fulfillment. Please come with me to Marlene Lockey, Sr. Social Adviser at the MD Anderson Cancer Center on Wednesday, August 15, 2001,... | <unk>Borge for Omsorg<unk><unk> MD Anderson Brown Bag <unk> | KAOS for Caretaker<unk> MD Anderson Brown Bag <unk> |
This is the content of an email: Attached is a draft of the Agreement for Recruiting or Contract Personnel Services. This draft combines the Master Services Agreement, the Agreement for Project Services, and the Staffing Services Agreement into a single, comprehensive document. Attached to this, as applicable, will ... | Recruiting/Contract Personnel Services Agreement | aeslc_10templates | 48 | Dette er innholdet i en e-post: Vedlagt er et utkast til avtale om rekruttering eller tjenesteytelser som er gjenstand for ansettelse eller oppdrag. Dette utkastet kombinerer Master Services-avtalen, avtalen om prosjekttjenester og Staffing Services-avtalen til ett enkelt, omfattende dokument. Vedlagt dette vil, alt et... | This is the content of an e-mail: Attached is a draft recruitment or service contract which is the subject of employment or assignment. This draft combines the Master Services Agreement, the Project Services Agreement and the Staffing Services Agreement into a single comprehensive document. Attached, as appropriate, wi... | Rekrutterings-/arbeidsformidlingsformidlingsavtalen | Recruitment/ employment intermediation agreement |
Write an email with the following subject:
NW escrow agreement | Hi there, I believe Chris should be back today, so I wanted to follow up on this. I don't have any recollection of where we left the escrow agreement with NW. Please get with MKahn or Jerry DeBerry to see if we can get consensus on the current form of escrow agreement. Once we have that, Enron (Chris) will make cont... | aeslc_10templates | 49 | Skriv en e-post med følgende emne: NW escrow agre | Write an e-mail with the following topic: ENESCrow agre | Chris burde være tilbake i dag, så jeg ville følge opp dette. Jeg husker ikke hvor vi forlot avtalen med New York. Vennligst be MKahn eller Jerry DeBerry se om vi kan få konsensus om den nåværende formen for avtale om utsendelse av escrow. Når vi har det, vil Enron (Chris) ta kontakt med Citibank. Takk. | Chris should be back today, so I wanted to follow up on this. I don't remember where we left the deal with New York. Please ask MKahn or Jerry DeBerry to see if we can get consensus on the current form of agreement for escrow. When we do, Enron (Christ) will contact Citibank. Thank you. |
Write an email with the subject line "Penn Career Network". | Mr. Shankman: My name is Robert Brown and I am a fellow alumnus of the Wharton School. I noticed that you provided your name on the Penn Career Network as a mentor for other alumni. I have just returned from a sabbatical and am currently seeking to enter the energy industry in Houston now that I have returned statesid... | aeslc_10templates | 50 | Skriv en e-post med emnelinjen<unk>benn Karrierenett<unk> | Writes a mail using the subject line<unk>bone Careernet<unk> | Mr. Shankman: Mitt navn er Robert Brown og jeg er en annen alumnus ved Wharton School. Jeg la merke til at du nevnte navnet ditt på Penn Career Network som en mentor for andre alumni. Jeg har nettopp kommet tilbake fra et magesår og er for tiden på vei til å gå inn i energiindustrien i Houston nå som jeg har kommet til... | Mr. Shankman, my name is Robert Brown and I'm another alumnus at Wharton School. I noticed you mentioned your name at the Penn Career Network as a mentor to other alumni. I have just returned from an ulcer and am currently on my way into the Houston energy industry now that I have returned. As a person who has achieved... |
Write a subject line for this message:
Prior to the meeting with the Texas General Land Office I think it would be beneficial to have some one accumulate the following information: 1) What has the load profile for the Markets served by the Texas General Land Office look liked in the past? how does the load profile l... | Texas General Land Office Mtg | aeslc_10templates | 51 | Skriv et emnefelt for denne meldingen: Før møtet med Texas General Land Office Jeg tror det vil være nyttig å ha noen som kan skaffe seg følgende opplysninger: 1) Hva er det som har den lastprofilen for de markedene som Texas General Land Office har tjent, likt i fortiden? hvordan ser lasteprofilen nå ut, og hvordan fo... | Write a topic for this message: Before meeting Texas General Land Office I think it would be useful to have someone who can get the following information: (1) What is the load profile of the markets that Texas General Land Office has served in the past? how does the gauge look now, and how is the gauge expected to chan... | Det amerikanske nasjonalkontor Mtg | U.S. National Office Mtg |
This is the content of an email: You sound great! I am so glad that you are getting out and living your life!!! Of course, I know Dame Edna, she/he cracks me up!!! I'm sure that you will enjoy the show, I would love to see it. So what's mcclendon doing these days? Hope you get some good drugs and feel better...I#ve bee... | AW: IT'S FREEZING HERE! | aeslc_10templates | 52 | Dette er innholdet av en e- post: Du høres flott ut! Jeg er så glad for at du kommer deg ut og lever livet!!!! Selvfølgelig, jeg kjenner Dame Edna, hun/han lurer meg opp!!!!! Jeg er sikker på at du vil like showet, jeg vil gjerne se det. Så hva gjør mcclendon for tiden? Håper du får god medisin og føler deg bedre... Je... | This is the content of an email: You sound great! I'm so glad you're getting out and living your life!!!! Of course, I know Lady Edna, she's playing me!!!!! I'm sure you'll like the show, I'd like to see it. So, what's the mcclendon doing these days? I hope you're getting good medicine and feeling better, and I've been... | AW: DET ER FRYSING HER! | AW, this is FRYSING! |
Attached are my demand charges and CGAS activity for December. Jeff, I have all the prices in my worksheet. It would be easy to calculate one citygate price to put on our big citygate deal ticket. And we are still out of balance starting on the 22nd.
Write a subject line for this email. | Dec 2000 | aeslc_10templates | 53 | Vedlagt er mine krav og CGAS-virksomhet for desember. Jeff, jeg har alle prisene i arbeidsarket mitt. Det ville være lett å beregne én bygatepris for å sette på vår store bygate-billett. Og vi er fortsatt ute av balanse fra den 22. Skriv en emnelinje for denne e- posten. | Attached are my requirements and the CGAS business for December. Jeff, I have all the prices in my worksheet. It would be easy to calculate one city street price to put on our big city street ticket. And we're still out of balance from the 22nd. Type a subject line for this email. | Dek 2000 | Dec 2000 |
Write an email with the following subject:
Quick question - Xcelerator legal "point person" | Mark Although the Xcelerator has been moved to Corp, Jim Derrick asked that I continue to receive legal support from your group. I and people in my group have worked some with Teresa Bushman and Angela Davis in Lance Schuler's group. Would you like me to consider Lance or someone in his group as my legal "point person... | aeslc_10templates | 54 | Skriv en e-post med følgende emne: Hurtigspørsmål<unk> Xcelerator juridisk<unk>punkt person<unk> | Type an email with the following topic: Quick Question<unk> Xcelerator Legal<unk> Point Person<unk> | Selv om Xcelerator er flyttet til Corp, ba Jim Derrick meg om å fortsette å motta juridisk støtte fra gruppen deres. Jeg og folk i gruppen min har jobbet sammen med Teresa Bushman og Angela Davis i gruppen til Lance Schuler. Vil du at jeg skal anse en i gruppen hans som min juridiske<unk>punktperson<unk> eller er det n... | Although the Xcelerator has been moved to Corp, Jim Derrick asked me to continue receiving legal support from their group. Me and my group have been working with Teresa Bushman and Angela Davis in Lance Schuler's group. Do you want me to consider one of his group my legal<unk> point person<unk> or is there someone else... |
This is the content of an email: Hi Nancy! I left a voice mail for you in Sao Paulo since Lynn told me you were there. We need to authorize someone in the US to execute swaps on behalf of ESA. Brent Hendry (after speaking with Jana Morse) thought Martha Stevens or Scott Mills would be good candidates (if not already... | authorization for executing Enron South America LLC ("ESA") swaps | aeslc_10templates | 55 | Dette er innholdet i en e-post: Hei Nancy! Jeg la igjen en beskjed til deg i Sao Paulo siden Lynn fortalte meg at du var der. Vi må autorisere noen i USA til å utføre swaper på vegne av ESA. Brent Hendry (etter å ha snakket med Jana Morse) mente Martha Stevens eller Scott Mills ville være gode kandidater (om ikke aller... | This is the content of an email. I left you a message in Sao Paulo since Lynn told me you were there. We need to authorize someone in the United States to do swaps on behalf of ESAs. Brent Hendry (after talking to Jana Morse) thought Martha Stevens or Scott Mills would be good candidates (if not already authorized). Pl... | om endring av tillatelse til å bringe Entry Entry Sør-Amerika LLC (<unk>ESA<unk> swas) i omsetning | amending the authorisation to place Entry Entry South America LLC (<unk>ESA<unk> swaps) on the market |
Ken: It is my understanding that we must get approval from the Office of the Chairman to utilize the company aircraft for personal use. My family is holding a Holiday Reunion in Atlanta December 18-23. Debbie and I would like to fly to Atlanta and back on Friday, December 22, with our children. The twins, Jason and... | PERSONAL USE OF COMPANY AIRCRAFT | aeslc_10templates | 56 | Ken: Det er min forståelse at vi må få godkjenning fra lederens kontor for å bruke selskapets luftfartøy til personlig bruk. Familien min holder et feriegjenforening i Atlanta 18. desember. Debbie og jeg vil gjerne fly til Atlanta og tilbake til fredag den 22. desember sammen med barna våre. Tvillingene, Jason og Jessi... | Ken: It is my understanding that we need approval from the manager’s office to use the company’s aircraft for personal use. My family is having a holiday reunion in Atlanta on December 18th. Debbie and I would like to fly to Atlanta and back to Friday, December 22, with our children. The twins, Jason and Jessica, are a... | PERSONS PERSONAL BRUK AV FELLES FELLEPANÅ Å Å VÆR ÅR ÅR ÅRRARAS FART | PERSONS STAFF USE OF COMMON COMMUNITY TO BE YEARS FAR |
This is an email
=09 =09 Dear Randy, I'm Washington Bureau Chief Peter Cook filling in = for Jay Rickerts. Just a reminder - On Friday, Houston Correspondent Kim = Benestante is live in Cairo, Egypt covering the OPEC meeting. Join us tomo= rrow as Kim brings us the latest on possible oil production cuts beginning =... | Williams Energy News Live -- today's video newscast | aeslc_10templates | 57 | Dette er en e-post =09 =09 Kjære vene, jeg er Washington Bureau Chief Peter Cook fylle inn = for Jay Rickerts. Bare en påminnelse - Om fredagen, Houston Correspondent Kim = Benesterant er direkte i Kairo, Egypt som dekker OPEC-møtet. Bli med oss tomo= rrow som Kim gir oss siste nytt om mulige oljeproduksjonskutt start ... | This is an e-mail at 9:09 Dear Lord, I'm Washington Bureau Chief Peter Cook filling in = for Jay Rickers. Just a reminder-- about Friday, Houston Correspondent Kim = Benesterant is live in Cairo, Egypt covering the OPEC meeting. Come with us tomo=rrow like Kim gives us the latest on possible oil production cut start = ... | Nyhetsmeldinger, dagens videonyheter | Newscasts, Video News Today |
This is an email
Let me know when you want to chat about NYPA. It should only take about 15 min. I would like Beverly present because someday I would like to be agent for NYPA on their contract.
What is the subject of this email? | NYPA | aeslc_10templates | 58 | Dette er en e-post La meg få vite når du vil snakke om NYPA. Den skal bare ta ca. 15 min. Jeg vil gjerne ha Beverly Present fordi jeg vil bli agent for NYPA på kontrakten deres. Hva er emnet for denne e- posten? | This is an e-mail. Let me know when you want to talk about NYPA. It's only going to take about 15 minutes. I want Beverly Present because I want to be an agent for the NYPD on your contract. What is the subject of this email? | NYYYPAK | NEWYPAK |
Write an email with the following subject:
TXU Energy Canada | John, Where are we at on credit with these guys. They won't sell me gas because they say we need to increase Enron Canada's parental guarentee. This is costing me deals and I need to know what is going on soon. Thanx, | aeslc_10templates | 59 | Skriv en e-post med følgende emne: TXU Energy Canada | Write an email on the following subject: TXU Energy Canada | John, hvor er vi på kreditt med disse gutta. De vil ikke selge meg bensin fordi de sier at vi må øke Enron Canadas foreldres garanti. Dette koster meg avtaler og jeg må vite hva som skjer snart. av tox, | John, where are we on credit with these guys? They won't sell me gas because they say we have to increase Enron Canada's parents guarantee. This is costing me deals and I need to know what's gonna happen soon. of tox, |
What is the subject line for this email?
Please replace the prior version of the capacity release with the attached version. I found a typo. In the 5th line of the Section 2.1, the number was incorrect. | Capacity Release | aeslc_10templates | 60 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? Erstatt den tidligere versjonen av frigivelsen av kapasitet med den vedlagte versjonen. Jeg fant en tyfon. I 5. linje i § 2.1 var nummeret feil. | What is the subject line for this email? Replace the previous version of the capacity release with the attached version. I found a typhoon. In the fifth line of Section 2.1, the number was wrong. | Frigivelse av flyktige utslipp | Release of volatile emissions |
Here is an email: Listening in by phone is so much better than traveling to these meetings. It greatly reduces one's exposure to the toxins of this process. 1. A learned expert on Secured Transactions from Mike's firm gave an opening address on the principles of granting and receiving the grantation of security intere... | Summary of WSPP meeting | aeslc_10templates | 61 | Her er en e - post: Å lytte pr. telefon er mye bedre enn å reise på disse møtene. Det reduserer ens eksponering for giftstoffene i denne prosessen. 1 . En ekspert på sikkerhetstransaksjoner fra Mikes firma ga en åpningstale om prinsippene for tildeling og tildeling av sikkerhetsinteresser. Nesten helt irrelevant. De an... | Here is an e - mail: Listening by telephone is much better than going to these meetings. It reduces one’s exposure to the toxins in this process. One. An expert on security transactions from Mike's company gave an opening speech on the principles of granting and assigning security interests. It's almost irrelevant. The... | Sammendrag av WSPP-møte | WSPP Meeting Summary |
I just changed both of these deals to CAISO energy, instead of Firm. I noticed that the one you asked about, #481620, was part of an EES sleeve, so I checked the other side of it, deal #481621, and sure enough it also had the incorrect energy type. It's holiday fever! Thanks,
Generate a subject line for this email... | 481620/481621 | aeslc_10templates | 62 | Jeg bare endret begge disse avtalene til CAISO energi, i stedet for fast. Jeg la merke til at det du spurte om, #481620, var en del av en EES erme, så jeg sjekket den andre siden av det, del #481621, og sikre nok at det også hadde feil energitype. Det er høymiddelalder! Takk, lag en emnelinje for denne e-posten. | I just changed both of these agreements to CAISO energy, instead of solid. I noticed that what you asked was part of an EES sleeve, so I checked the other side of it, part #481621, and make sure it was also the wrong kind of energy. It's a high middle age! Thank you, please create a subject line for this e-mail. | Etter stat: | By country: |
Write an email with the following subject:
Transfer and Assumption Agreement ("Agreement") | Kate: A few points about the last draft of the Agreement: (1) Par. 1(a): the transfer and assumption is effective as of March 16, 2001 and not as of the Collateral Return (2) Par. 1(d): the parties have already agreed to use one set of spreadsheets (3) Par. 3: the ML&Co. guaranties are not being released bec... | aeslc_10templates | 63 | Skriv en e-post med følgende emne: overførings- og overtakelsesavtalen (<unk> avtale <unk> | Send an email with the following subjects: the transfer and acquisition agreement (<unk> agreement <unk> | Kate: Noen få punkter om det siste utkastet til avtalen: (1) Par. 1 bokstav a): overføringen og endringen er i kraft fra 16. mars 2001 og ikke fra og med den senere tids overgangsfase. 1 delt): partene har allerede blitt enige om å bruke ett sett regneark (3) par. 3: MOSEBOK. Det frigis ikke garantier fordi det finnes ... | Kate: A few points on the latest draft of the agreement: (1) Couple. 1(a): the transfer and the change are in force from 16 March 2001 and not from the recent transition phase. 1 divided): the parties have already agreed to use one set of spreadsheets (3) pairs. 3: GENESIS. No guarantees are released because existing a... |
Write an email with the subject line "Bridgeline-Crawfish ROW agreement". | Gerald, Attached is a draft of the agreement for the ROWs requested by Bridgeline. Would you please look it over and make any necessary changes? Thanks, | aeslc_10templates | 64 | Skriv en e-post med emnelinjen «Bridgeline-Crawfish ROW greaty <unk> | Post an email using the Brogeline-Crawfish ROW green <unk> | Gerald, Attaved er et utkast til avtalen for ROWS etterspørs fra Bridgeline. Kan du se på den og gjøre noen nødvendige endringer? Takk. | Gerald, Attaved is a draft of the deal for ROWS requested from Bridgeline. Can you look at it and make any necessary changes? Thank you. |
This is the content of an email: Hello Scooter, Hope you had fun on your three dates this weekend!!! (you slut!) You know I am jealous. Peggy says not to spread yourself too thin!!!! You would not believe how cheap it is here. Today at the musuem I had a sandwich, snickers and a cafe latte for $1.50!!! A three course ... | Hello from Prague | aeslc_10templates | 65 | Dette er innholdet i en e-post: Hallo Scooter, Håper du hadde det gøy på de tre stevnemøtene dine i helgen!!!! (du tøyte!) Du vet at jeg er sjalu. Du må ikke spre deg for tynt!!!!!!!! Du aner ikke hvor billig det er her. I dag hadde jeg et smørbrød, en nips og en kafe latte for en dollar! En treretters middag i går kos... | This is the content of an email, hello Scooter, hope you had fun on your three dates this weekend!!! (you slut!) You know I'm jealous. Don't spread too thin!!!!!!!! You have no idea how cheap this place is. Today I had a sandwich, a trinket and a coffee latte for a dollar! A three-course dinner last night is $3. The ba... | Hallo fra Praha | Hello from Prague. |
Write a subject line for this message:
Below are the teams. First member of each team is the captain. Please let me know if I left anyone off. Challenge is on between teams: Distance Total % of Trips Total Trips Start recruiting now!!!! I will let you know when the website is available to track your commutes. Te... | Bike Teams | aeslc_10templates | 66 | Skriv et emnefelt for denne meldinga: Nedenfor er lagene. Første medlem av hvert lag er kapteinen. Si fra hvis jeg lot noen være igjen. Utfordringen er mellom lagene: Avstand Totalt % av trips Total Trips Start søker nå!!!!! Jeg vil si fra når nettsiden er tilgjengelig for å følge med på penslene dine. Team # Christian... | Enter a subject field for the following message: Below are the layers. The first member of each team is the captain. Let me know if I leave anyone behind. The challenge is between the layers: Distance overall % of the Trips Total Trips Start searching now!!!!! I'd like to let you know when the website is available to m... | Bikkelag | Beetlag |
This is the content of an email: Mary & Teresa: Here's the latest draft awaiting comment from George Gilbert, Tim Proffitt, Tanya and Chris Sherman. Let me know if you have any comments. Thanks.
What was the subject line for this email? | KCS - VC0917 & VC09 | aeslc_10templates | 67 | Dette er innholdet i en e-post: Mary & Teresa: Her er siste kommentar fra George Gilbert, Tim Profitt, Tanya og Chris Sherman. Si fra hvis du har noen kommentarer. Takk. Hva var emnelinjen for denne e-posten? | This is the content of an email: Mary & Teresa: Here is the latest comment by George Gilbert, Tim Profitt, Tanya, and Chris Sherman. Let me know if you have any comments. Thank you. What was the subject line for this e-mail? | KCS - VCHU VC CCH | KCS - VCHU VC CCH |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 168